1 00:03:45,750 --> 00:03:46,870 Miele? Sveglio. 2 00:03:52,170 --> 00:03:53,250 Finalmente sveglio. 3 00:04:08,490 --> 00:04:10,290 È così bello vedere quegli occhi. 4 00:04:16,649 --> 00:04:17,649 Sei a casa. 5 00:04:20,550 --> 00:04:21,550 Quello che è successo? 6 00:04:23,850 --> 00:04:24,930 Sei stato incosciente. 7 00:04:27,230 --> 00:04:28,310 Dall'impatto. 8 00:04:31,210 --> 00:04:32,350 Quello che è successo? 9 00:04:32,710 --> 00:04:33,910 Drammatico trauma cranico. 10 00:04:36,670 --> 00:04:38,290 Da dove hai colpito il parabrezza. 11 00:04:42,410 --> 00:04:45,230 Il dottore dice che potresti soffrirne perdita di memoria. 12 00:04:46,760 --> 00:04:47,760 Temporaneo. 13 00:06:20,620 --> 00:06:23,480 Lo sai che la tagliatella non è italiana scoperta? 14 00:06:24,120 --> 00:06:28,480 Nonostante la sua popolarità in Occidente, la zuppa di noodle al pollo era in realtà la prima 15 00:06:28,480 --> 00:06:29,720 creato dai cinesi. 16 00:06:30,860 --> 00:06:33,860 Il dottore dice che dobbiamo tenerti il tuo cervello quanto più riposato possibile. 17 00:06:36,100 --> 00:06:37,440 Il che significa che non c'è molta luce. 18 00:06:44,220 --> 00:06:45,400 Non c'è molto da vedere. 19 00:06:51,500 --> 00:06:52,500 È stato un brutto incidente. 20 00:06:54,740 --> 00:06:55,740 Non ricordo. 21 00:06:57,860 --> 00:06:58,860 Come è successo? 22 00:06:59,720 --> 00:07:00,980 Hai fatto un errore, tesoro. 23 00:07:14,400 --> 00:07:16,240 Abbiamo tutto il tempo per rispondere domande. 24 00:07:17,780 --> 00:07:18,840 Ora hai bisogno di riposo. 25 00:08:19,200 --> 00:08:20,680 Tesoro, non dovresti alzarti dal letto. 26 00:08:29,590 --> 00:08:30,690 Dobbiamo prendercela comoda. 27 00:09:42,660 --> 00:09:43,660 Ranuncolo. 28 00:09:46,460 --> 00:09:47,940 Va bene, allora, qual è la tua storia? 29 00:09:52,500 --> 00:09:54,620 Va bene, la gente perde tutto il tempo. 30 00:09:57,000 --> 00:10:00,520 Ebbene, se non lo trovo morto, lo trovo lui nella vicina cittadina a lamentarsi 31 00:10:00,520 --> 00:10:01,640 su questa piccola città. 32 00:10:05,240 --> 00:10:06,240 Cos'altro hai? 33 00:10:08,800 --> 00:10:09,920 Una richiesta di riscatto. 34 00:10:11,980 --> 00:10:12,980 Va bene, mandamelo. 35 00:10:17,140 --> 00:10:18,400 Beh, non me ne frega niente di quello che ti riguarda scrivere. 36 00:10:23,040 --> 00:10:24,040 Lascia che ti dica cosa farò. 37 00:10:25,240 --> 00:10:27,660 Prenderò clip dal tuo articolo e Lo metterò nel mio album. 38 00:11:00,650 --> 00:11:02,070 Grazie. 39 00:11:55,310 --> 00:11:56,730 Era ora, dormiglione. 40 00:12:05,830 --> 00:12:09,350 Cominciavo a preoccuparmi che non l'avrei mai fatto rivedere quei bellissimi occhi. 41 00:12:14,650 --> 00:12:16,710 Quanto tempo ho dormito? 42 00:12:18,510 --> 00:12:19,510 Due giorni. 43 00:12:20,950 --> 00:12:21,950 Gesù. 44 00:12:23,370 --> 00:12:27,030 Il dottore dice che è naturale per un cervello nel tuo stato per riposarti così tanto. 45 00:12:29,450 --> 00:12:30,450 Medico? 46 00:12:33,250 --> 00:12:39,890 Io... ho sentito delle voci e... ho visto 47 00:12:39,890 --> 00:12:41,210 figure nel sonno. 48 00:12:43,650 --> 00:12:44,790 E' il dottore. 49 00:12:46,050 --> 00:12:47,050 Vediamo. 50 00:12:48,750 --> 00:12:50,010 Sto già migliorando. 51 00:13:52,430 --> 00:13:53,810 Non potevi alzarti dal letto, tesoro. 52 00:13:59,070 --> 00:14:02,790 Il mio piede non sembra rotto. 53 00:14:03,290 --> 00:14:06,290 Stai prendendo molti farmaci antidolorifici. Non ti sentirai molto 54 00:14:06,290 --> 00:14:07,290 qualsiasi cosa. 55 00:14:10,730 --> 00:14:11,870 Mi sento perso. 56 00:14:16,390 --> 00:14:17,890 Tutto è nuovo per me. 57 00:14:26,160 --> 00:14:27,160 gatti udenti. 58 00:14:29,120 --> 00:14:30,980 Non ricordo di aver mai avuto gatti. 59 00:14:35,840 --> 00:14:42,700 Dal momento che sei arrivato fino in fondo 60 00:14:42,700 --> 00:14:46,200 ecco, volete mangiare in coppia? 61 00:14:47,300 --> 00:14:48,320 Come facevamo prima? 62 00:14:49,040 --> 00:14:50,040 Sì. 63 00:14:51,000 --> 00:14:53,200 Bene. Ho creato il tuo preferito. 64 00:14:55,120 --> 00:14:56,120 Il mio preferito? 65 00:14:58,640 --> 00:14:59,640 Mi dispiace. 66 00:15:00,760 --> 00:15:02,100 A volte mi dimentico che tu dimentichi. 67 00:15:05,780 --> 00:15:06,780 Arrosto. 68 00:15:07,700 --> 00:15:08,860 Adori il mio brasato. 69 00:15:24,650 --> 00:15:28,510 molto prima dell'incidente, quindi dovevi farlo passare attraverso tutto questo 70 00:15:28,510 --> 00:15:34,570 non dovresti prenderti cura di me non è necessario 71 00:15:34,570 --> 00:15:40,370 voglio che tu sia mio marito 72 00:16:14,579 --> 00:16:16,260 Gli elefanti stanno morendo di coronarie. 73 00:16:20,460 --> 00:16:23,440 Nella giungla? 74 00:16:31,580 --> 00:16:34,380 Stanno morendo di stress per loro diminuzione delle scorte di cibo e acqua. 75 00:16:39,400 --> 00:16:41,080 È lo stress che li uccide davvero. 76 00:16:51,340 --> 00:16:52,340 Ti ricordi? 77 00:16:56,780 --> 00:16:59,400 No. Non ti ricordi del elefanti? 78 00:17:08,640 --> 00:17:10,000 Io non. Non ricordo. 79 00:17:11,380 --> 00:17:12,440 Cosa ricordi? 80 00:17:15,079 --> 00:17:16,599 Non ricordo dove sono cresciuto. 81 00:17:18,619 --> 00:17:20,240 Non ricordi di aver visto la tua palla? 82 00:17:24,200 --> 00:17:25,220 Baciandomi vicino al ruscello. 83 00:17:35,020 --> 00:17:36,020 Non ricordi? 84 00:17:37,920 --> 00:17:38,920 Voglio. 85 00:17:43,480 --> 00:17:44,480 Scusa. 86 00:17:56,240 --> 00:17:57,780 Conoscevate il primo apriscatole? 87 00:17:58,680 --> 00:18:02,920 Non è stato nemmeno inventato fino a 50 anni fa dopo che il primo barattolo di latta fu pari 88 00:18:02,920 --> 00:18:03,920 prodotto. 89 00:18:58,800 --> 00:18:59,980 Come ci siamo incontrati per la prima volta? 90 00:19:03,660 --> 00:19:04,840 Amore a prima vista. 91 00:19:09,820 --> 00:19:12,500 Dove siamo andati in luna di miele? 92 00:19:14,780 --> 00:19:15,780 A nord. 93 00:19:19,960 --> 00:19:20,980 Dove al nord? 94 00:19:26,580 --> 00:19:27,880 Sono andato all'incidente. 95 00:19:28,640 --> 00:19:29,640 Con il tuo cervello. 96 00:19:38,420 --> 00:19:41,960 Come è successo? 97 00:19:42,860 --> 00:19:43,960 Perché sei stato ferito? 98 00:19:44,580 --> 00:19:46,100 Sono stato sbalzato dall'auto. 99 00:19:47,840 --> 00:19:50,000 Non ero ancora vicino ai distintivi, tesoro. 100 00:19:50,740 --> 00:19:52,180 Ti farà solo arrabbiare. 101 00:19:55,820 --> 00:19:57,800 Voglio solo pensarci felice. 102 00:20:00,149 --> 00:20:05,030 C'è stato un incidente sulla Highway 83. No sono state trovate vittime, ma campioni di sangue 103 00:20:05,030 --> 00:20:06,870 preso. Hai controllato le targhe? Sì, signore. 104 00:20:07,250 --> 00:20:09,550 L'auto non è stata immatricolata dal Anni '60. 105 00:20:09,870 --> 00:20:11,370 È una Thunderbird blu polvere. 106 00:20:11,570 --> 00:20:12,549 Quante vittime? 107 00:20:12,550 --> 00:20:16,230 Non lo sappiamo ancora con certezza, a giudicare da le cose in macchina, due adulti 108 00:20:16,230 --> 00:20:17,330 e una giovane ragazza. 109 00:20:17,590 --> 00:20:18,590 Che tempo faceva? 110 00:20:18,630 --> 00:20:21,250 Giusto. Quindi niente pioggia? Niente pioggia, signore. 111 00:20:21,450 --> 00:20:22,450 Va bene. 112 00:20:22,950 --> 00:20:26,190 Dovrei... trovarmi un indirizzo? SÌ. 113 00:20:26,470 --> 00:20:28,490 Proprio adesso? Ora sarebbe bello. Adesso va bene. 114 00:22:52,840 --> 00:22:53,840 Cosa stai facendo, tesoro? 115 00:22:54,840 --> 00:22:57,660 Ti stavo cercando. 116 00:23:00,280 --> 00:23:01,580 Non dovresti alzarti dal letto. 117 00:23:07,840 --> 00:23:10,480 Per favore. Mi preoccupo così tanto per te. 118 00:23:14,380 --> 00:23:15,780 Soprattutto dopo l'incidente. 119 00:23:18,580 --> 00:23:19,860 Hai ragione. Mi dispiace. 120 00:23:25,930 --> 00:23:27,290 Perché non vai di sopra e ti spogli? 121 00:23:28,470 --> 00:23:30,110 Mi alzo tra un minuto per asciugarti il ​​bagno. 122 00:23:33,470 --> 00:23:34,630 Oh, va bene. 123 00:23:35,750 --> 00:23:36,950 Posso farlo da solo. 124 00:23:37,490 --> 00:23:38,490 Questo è un matrimonio. 125 00:23:40,830 --> 00:23:42,010 Ci aiutiamo a vicenda. 126 00:23:43,970 --> 00:23:46,050 Va bene. Aspetterò di sopra. 127 00:24:36,330 --> 00:24:39,550 Hai mai notato che le dimensioni della batteria sono A, C e D? 128 00:24:43,370 --> 00:24:44,890 Perché non B, chiedi? 129 00:24:50,250 --> 00:24:53,830 Inoltre le batterie non hanno mai preso piede prodotti realizzati per i consumatori, quindi negozi 130 00:24:53,830 --> 00:24:54,830 smise di portarli. 131 00:24:57,870 --> 00:25:02,530 Li puoi trovare in Europa, però, dove sono usati per alimentare la bicicletta 132 00:25:09,900 --> 00:25:10,900 Qualcosa su te stesso. 133 00:25:13,840 --> 00:25:16,480 Quando ti conoscerò di nuovo. 134 00:25:22,120 --> 00:25:23,620 Hai un'altra famiglia? 135 00:25:51,690 --> 00:25:52,770 Odio parlare del mio passato. 136 00:25:56,290 --> 00:25:57,550 Lo sapevi una volta. 137 00:26:07,290 --> 00:26:09,070 Voglio solo concentrarmi sul nostro futuro. 138 00:28:51,720 --> 00:28:52,720 Questa è la mia sala cinematografica. 139 00:28:56,220 --> 00:28:57,520 È dove giro i film. 140 00:28:59,580 --> 00:29:00,700 Non ricordo. 141 00:29:03,620 --> 00:29:05,360 Non riesco a ricordare niente di tutto questo. 142 00:29:09,480 --> 00:29:10,880 Non so qual è il tuo. 143 00:29:12,300 --> 00:29:13,300 Cos'è mio. 144 00:29:15,260 --> 00:29:16,440 Dove posso andare. 145 00:29:26,600 --> 00:29:27,880 A volte me ne dimentico anch'io. 146 00:29:31,480 --> 00:29:32,480 Va bene. 147 00:29:36,500 --> 00:29:37,920 Ecco perché ho questa stanza. 148 00:29:40,000 --> 00:29:41,260 E' pieno di ricordi. 149 00:29:44,080 --> 00:29:45,360 E' per aiutarmi a ricordare. 150 00:29:46,420 --> 00:29:49,960 So che è stato difficile per te. 151 00:30:09,290 --> 00:30:10,290 Cosa c'è in quella stanza? 152 00:30:10,650 --> 00:30:11,650 È solo una stanza. 153 00:30:12,310 --> 00:30:13,310 Un'altra camera da letto? 154 00:30:14,910 --> 00:30:15,910 Solo una stanza. 155 00:30:16,990 --> 00:30:18,510 Pensavo di aver visto qualcuno lì dentro. 156 00:30:19,890 --> 00:30:20,890 Cosa intendi? 157 00:30:21,930 --> 00:30:23,430 Dietro la porta, pensavo di aver visto qualcuno. 158 00:30:38,120 --> 00:30:39,120 Sono solo curioso. 159 00:30:39,540 --> 00:30:41,320 Sai cosa dicono della curiosità. 160 00:30:42,660 --> 00:30:44,120 Sto solo cercando di convincere i miei genitori dritto. 161 00:30:44,660 --> 00:30:46,260 Lo so, tesoro. Lo so. 162 00:30:46,900 --> 00:30:50,000 Vado al negozio e lo farò fermati al lavoro. Devo andare a controllare il mio 163 00:30:50,000 --> 00:30:51,000 pazienti. 164 00:30:52,280 --> 00:30:53,460 Ti andrà bene? 165 00:30:54,420 --> 00:30:55,420 Sì. 166 00:34:03,280 --> 00:34:04,280 Grazie. 167 00:38:00,620 --> 00:38:01,620 Cosa c'è che non va, tesoro? 168 00:38:12,140 --> 00:38:13,140 Sono stato nel seminterrato. 169 00:38:13,920 --> 00:38:14,920 L'ho visto. 170 00:38:16,020 --> 00:38:17,180 Ho visto cosa hai fatto. 171 00:38:17,460 --> 00:38:19,360 Ti avevo detto di non andare mai laggiù. 172 00:38:19,800 --> 00:38:22,400 Non ho mai tenuto segreto il mio primo marito da te. 173 00:38:25,100 --> 00:38:26,100 Chi sei? 174 00:38:29,580 --> 00:38:30,580 Una donna che ti ama. 175 00:38:32,780 --> 00:38:34,300 Chi si prende cura di te. 176 00:38:36,460 --> 00:38:37,560 Chi ti nutre. 177 00:38:39,160 --> 00:38:40,480 Chi ti bagna. 178 00:38:42,700 --> 00:38:44,080 Chi fa l'amore con te. 179 00:38:54,080 --> 00:38:55,080 Sono tua moglie. 180 00:39:29,360 --> 00:39:30,900 Ti sembra un po' depresso ultimamente? 181 00:39:39,460 --> 00:39:40,460 Miele. 182 00:39:41,720 --> 00:39:44,300 Ne sai qualcosa? terapia elettroconvulsivante? 183 00:39:45,840 --> 00:39:48,120 Chiamato comunemente anche shock terapia? 184 00:39:48,880 --> 00:39:51,760 Risale al XVI secolo nel Europa orientale. 185 00:39:52,000 --> 00:39:55,680 Ha davvero guadagnato popolarità nel Stati Uniti negli anni '30. 186 00:40:01,520 --> 00:40:05,800 Sebbene la terapia sia controversa, è ancora usato oggi in questo paese 187 00:40:05,800 --> 00:40:09,860 e in tutto il mondo, principalmente per curare grave depressione. 188 00:40:12,760 --> 00:40:14,440 Penso che ti aiuterà nel tuo recupero. 189 00:40:30,860 --> 00:40:32,080 Non era poi così male, vero? 190 00:41:17,360 --> 00:41:19,060 sulla mia risposta numero uno 2855. 191 00:41:57,580 --> 00:41:59,520 Capisci quanto è importante la famiglia è? 192 00:42:03,100 --> 00:42:05,600 Le famiglie forti sono la spina dorsale di tutto questo società. 193 00:42:07,840 --> 00:42:14,540 Non c'è niente di più bello del fondamento della crescita di marito e moglie 194 00:42:14,540 --> 00:42:16,080 i loro figli in una casa orgogliosa. 195 00:42:21,260 --> 00:42:23,540 Ho solo bisogno che tu guardi al futuro, questo è tutto. 196 00:42:25,640 --> 00:42:26,640 Dimentica il passato. 197 00:42:28,270 --> 00:42:29,270 Il mio corpo. 198 00:42:29,990 --> 00:42:32,030 Oh, fa male. 199 00:42:33,710 --> 00:42:35,870 Gli shock possono lasciare un po' di an dopo l'effetto. 200 00:42:38,110 --> 00:42:39,230 Per favore, fallo smettere. 201 00:42:41,210 --> 00:42:42,210 Via, per favore. 202 00:42:43,170 --> 00:42:44,270 Oh, fallo smettere. 203 00:42:48,870 --> 00:42:49,870 Mi ami? 204 00:43:06,160 --> 00:43:07,160 Vuoi che tutto questo finisca? 205 00:43:09,980 --> 00:43:10,980 SÌ. 206 00:43:11,180 --> 00:43:12,440 Beh, anch'io voglio qualcosa. 207 00:43:15,440 --> 00:43:16,480 Voglio un bambino. 208 00:43:19,880 --> 00:43:21,700 Non è quello che vuole ogni moglie? suo marito? 209 00:43:23,000 --> 00:43:24,000 Un bambino. 210 00:43:25,320 --> 00:43:26,340 Voglio un bambino. 211 00:43:27,280 --> 00:43:28,980 Una famiglia da poter chiamare mia. 212 00:43:35,419 --> 00:43:36,520 Vuoi che questa cosa finisca? 213 00:43:38,020 --> 00:43:39,020 SÌ. 214 00:43:39,320 --> 00:43:40,320 SÌ. 215 00:43:40,380 --> 00:43:41,600 Datemi una famiglia e lo sarà. 216 00:43:43,960 --> 00:43:44,960 Dai e prendi. 217 00:43:47,740 --> 00:43:49,000 Questo è ciò che significa un buon matrimonio. 218 00:44:05,370 --> 00:44:06,650 I ricordi sono meravigliosi, non credi? 219 00:44:24,250 --> 00:44:25,430 So che eri curioso. 220 00:44:27,910 --> 00:44:29,370 Da quando hai guardato il mio album di famiglia. 221 00:44:35,240 --> 00:44:37,680 Lo so sempre quando guardi il mio le cose, non le rimetti a posto 222 00:44:56,100 --> 00:44:57,440 Perché non ci sono nostre foto? 223 00:44:58,060 --> 00:44:59,060 Dove sono? 224 00:45:02,360 --> 00:45:03,360 Non ne ho idea. 225 00:47:14,779 --> 00:47:16,040 Ciao, come stai, Dave? 226 00:47:16,580 --> 00:47:18,240 È sempre bello quando posso vederti. 227 00:47:18,480 --> 00:47:19,820 Oh, non sei dolce? 228 00:47:20,960 --> 00:47:24,240 Ho una raccomandata. Io serve la tua firma per questo. 229 00:47:26,780 --> 00:47:28,260 Solo un minuto. Cosa intendi? 230 00:47:34,420 --> 00:47:35,940 Vai in cucina. avrò ragione Là. 231 00:47:50,480 --> 00:47:51,480 Benvenuto. 232 00:48:49,520 --> 00:48:51,440 Devi comportarti bene quando abbiamo ospiti. 233 00:49:03,120 --> 00:49:04,140 Questo è per buona misura. 234 00:49:10,440 --> 00:49:12,520 Va tutto bene? Ti ho trovato un penna. 235 00:49:12,740 --> 00:49:13,740 Oh, grazie. 236 00:50:09,610 --> 00:50:10,610 Cosa fai? 237 00:50:12,550 --> 00:50:13,730 Vuoi sapere di più su di me? 238 00:50:15,690 --> 00:50:16,870 Guardami quando ti parlo. 239 00:50:20,130 --> 00:50:21,550 Vuoi sapere di più sul mio passato? 240 00:50:28,990 --> 00:50:30,730 Come vorresti saperne di più il tuo passato? 241 00:50:31,970 --> 00:50:32,970 Che cosa? 242 00:50:33,630 --> 00:50:35,150 Riguardo quello che è successo la notte del incidente. 243 00:50:37,530 --> 00:50:38,670 Cosa vuoi dirmi? 244 00:50:43,280 --> 00:50:44,280 Non lo so davvero. 245 00:50:44,660 --> 00:50:45,660 No. 246 00:50:47,460 --> 00:50:48,460 Come potrei? 247 00:51:15,600 --> 00:51:16,600 per vivere. 248 00:51:18,480 --> 00:51:19,700 E non si svegliano. 249 00:51:20,520 --> 00:51:21,520 Lo sapevi? 250 00:51:22,400 --> 00:51:27,460 Non mi interessa che sogno siano fatto di. 251 00:51:41,420 --> 00:51:42,920 Un giorno vorrei che ti importasse. 252 00:51:54,760 --> 00:51:59,540 Continuo a vederla nei miei sogni. 253 00:52:03,860 --> 00:52:05,440 E' mia figlia? 254 00:52:08,420 --> 00:52:10,060 Ha una figlia? 255 00:52:13,040 --> 00:52:15,320 Per favore, dimmi solo che sta bene. 256 00:52:46,270 --> 00:52:48,650 Ehi, ascolta, sono sommerso. Lo farò lavorare dall'ufficio. 257 00:52:49,630 --> 00:52:56,630 Fai oscillare la tua auto della polizia vicino al Bird Strade, dove si incontra Magpie 258 00:52:56,630 --> 00:52:57,770 Marcatura dell'uccello. Controllalo. 259 00:53:00,150 --> 00:53:01,150 Cosa penso? 260 00:53:01,870 --> 00:53:06,030 Penso che abbia avuto un ictus ed è morto sdraiato sotto un cespuglio con un sacchetto di 261 00:53:06,030 --> 00:53:07,030 posta. 262 00:53:07,970 --> 00:53:09,430 Va bene, fammi sapere. 263 00:56:20,040 --> 00:56:22,360 Mi sono alzato dalla sedia. Sarebbe meglio così essere importante. 264 00:56:25,420 --> 00:56:26,460 Beh, non lo so. 265 00:56:27,020 --> 00:56:28,760 Forse è semplicemente scappata con il postino. 266 00:56:30,080 --> 00:56:31,220 Hai chiamato l'ufficiale? 267 00:56:32,120 --> 00:56:33,180 Sei andato a casa sua? 268 00:56:34,700 --> 00:56:35,700 No. 269 00:56:36,700 --> 00:56:37,700 Bene, ecco una teoria. 270 00:56:38,540 --> 00:56:40,480 È a casa a mettere a letto suo figlio. 271 00:56:42,080 --> 00:56:44,040 Oh, e un'altra cosa. Lei è fuori servizio. 272 00:56:50,600 --> 00:56:52,220 e bussare ad alcune porte mentre torno a casa. 273 00:56:53,180 --> 00:56:55,380 Ora, se risulto scomparso, lo saprai una cosa. 274 00:56:56,940 --> 00:56:58,000 sarò morto. 275 00:57:37,160 --> 00:57:38,420 Volevi sapere di più su te stesso. 276 00:57:44,480 --> 00:57:45,680 Spero che tu sia pronto. 277 00:57:50,660 --> 00:57:53,860 Non... Non piangere. 278 00:57:59,600 --> 00:58:00,660 Dio mio. 279 00:58:01,520 --> 00:58:03,720 Non ricordi nemmeno il nostro figlia, Audrey? 280 00:58:07,980 --> 00:58:09,520 Non dirmi che non lo fai, almeno ricordala. 281 00:58:23,320 --> 00:58:24,600 E' stata una cattiva ragazza. 282 00:58:25,880 --> 00:58:27,420 Ho dovuto metterla in time out. 283 00:58:28,780 --> 00:58:29,780 Non farle del male. 284 00:58:32,120 --> 00:58:33,680 Per favore, non puoi farlo. 285 00:58:35,260 --> 00:58:36,260 Dipende da te. 286 00:58:37,130 --> 00:58:38,130 Lasciala andare. 287 00:58:39,070 --> 00:58:40,070 Lo farò. 288 00:58:42,690 --> 00:58:48,170 Una volta che accetterai di mettermi incinta, io... bisogno di un altro figlio. 289 00:58:53,790 --> 00:58:55,510 Audrey è cresciuta così in fretta. 290 00:59:00,930 --> 00:59:01,930 Tutto deve essere... 291 00:59:11,180 --> 00:59:12,180 Qualunque cosa tu voglia. 292 00:59:13,860 --> 00:59:15,060 Per favore, lasciala uscire. 293 00:59:18,220 --> 00:59:18,620 Sono 294 00:59:18,620 --> 00:59:26,220 tu 295 00:59:26,220 --> 00:59:27,220 sarai una brava ragazza? 296 01:00:28,300 --> 01:00:29,420 Non siamo bellissimi? 297 01:00:35,280 --> 01:00:36,660 Non rovinare il trucco. 298 01:00:50,640 --> 01:00:54,380 Tesoro, ho una sorpresa per te. 299 01:00:58,730 --> 01:01:00,590 Ora non sembriamo perfetti? famiglia? 300 01:01:09,750 --> 01:01:10,750 Andiamo, tesoro. 301 01:01:12,790 --> 01:01:16,210 Penso che sia finalmente arrivato il momento di dirlo a papà cos'è successo la notte dell'incidente. 302 01:02:34,410 --> 01:02:35,410 Perfetto. 303 01:04:03,470 --> 01:04:04,590 La famiglia è per sempre. 304 01:04:14,730 --> 01:04:15,990 Non importa cosa. 305 01:04:21,890 --> 01:04:23,230 Quanto dura la tua vita? 306 01:04:27,250 --> 01:04:29,910 Tagliare insieme gli altri è felice momenti? 307 01:04:30,670 --> 01:04:31,990 È tuo? 308 01:04:43,440 --> 01:04:44,440 La tua vita. 309 01:04:48,240 --> 01:04:49,300 I tuoi ricordi. 310 01:04:56,160 --> 01:04:57,660 O quello che vuoi che siano. 311 01:05:08,660 --> 01:05:12,720 Sapevi che Walter Freeman ha inventato quello che viene chiamato il rompighiaccio 312 01:05:14,990 --> 01:05:18,990 Raymond avrebbe martellato il piccone proprio sopra il condotto lacrimale. 313 01:05:21,910 --> 01:05:22,630 Da 314 01:05:22,630 --> 01:05:32,010 1936 315 01:05:32,010 --> 01:05:38,870 al 1950, la posizione viaggerebbe in croce 316 01:05:38,870 --> 01:05:40,510 -country in un furgone che chiamò 317 01:05:42,380 --> 01:05:47,480 il lobotomobile, per dimostrare la procedura ai centri medici. 318 01:05:52,560 --> 01:05:59,200 Questo è stato annunciato come un grande progresso intervento chirurgico ed è stato sostenuto come generale 319 01:05:59,200 --> 01:06:03,520 cura per tutti i mali percepiti, incluso comportamenti scorretti nei bambini. 320 01:06:16,480 --> 01:06:20,560 Non farei mai la prima su Audrey. 321 01:06:26,340 --> 01:06:27,980 Lo so, è un po' estremo. 322 01:06:31,900 --> 01:06:33,640 Non ho mai avuto intenzione di farlo. 323 01:06:35,940 --> 01:06:39,300 Ma ho la sensazione che i due non sarai mai felice qui. 324 01:06:45,520 --> 01:06:48,420 Almeno ringraziami per aver avuto il bene senso provarne uno su di te prima. 325 01:06:49,080 --> 01:06:50,080 Invece di Audrey. 326 01:07:16,110 --> 01:07:17,810 Ora, chi potrebbe chiamare a quest'ora? notte? 327 01:07:52,529 --> 01:07:55,910 Mi spiace disturbarla, signora. lo sono indagando su una denuncia di persona scomparsa. 328 01:07:56,350 --> 01:07:58,810 Mi dispiace sentirlo. Non ho visto chiunque. 329 01:07:59,690 --> 01:08:01,330 Sto facendo il bagno. Mi scuserai? 330 01:08:01,690 --> 01:08:02,690 Grazie. 331 01:09:00,200 --> 01:09:01,340 Mi hai rovinato il pavimento. 332 01:09:02,319 --> 01:09:04,520 Mi hai rovinato il pavimento! 333 01:10:52,900 --> 01:10:54,480 Relax. Sei al sicuro adesso. 334 01:10:56,440 --> 01:10:58,380 Mia figlia, cosa le succede? 335 01:10:59,980 --> 01:11:05,340 Lei è... Sei fortunato ad essere vivo. 336 01:11:10,100 --> 01:11:15,120 Sta bene? 337 01:11:16,940 --> 01:11:18,180 Cosa c'è che non va in lei? 338 01:11:19,640 --> 01:11:20,680 Sono suo padre. 339 01:11:30,760 --> 01:11:31,760 Cos'è successo a mia figlia? 340 01:11:35,120 --> 01:11:36,680 Vivi con una domanda. 341 01:11:39,140 --> 01:11:40,140 Domanda? 342 01:11:41,720 --> 01:11:43,620 Sta bene, figlia mia? 343 01:11:44,180 --> 01:11:45,360 Sta bene? 344 01:11:45,700 --> 01:11:47,080 Lei è qui? 345 01:11:50,780 --> 01:11:53,080 Lei lo è. Sta bene? 346 01:11:54,100 --> 01:11:55,220 Tutta la stagione. 347 01:12:02,320 --> 01:12:03,320 Mi manca prima. 348 01:12:07,760 --> 01:12:13,580 Mia figlia è mia figlia, ok? 349 01:12:33,230 --> 01:12:34,350 Ho bisogno di vederla. 350 01:12:35,150 --> 01:12:41,750 Ho bisogno di vederla, ma... sono... sono a 351 01:12:41,750 --> 01:12:42,750 padre. 352 01:12:48,290 --> 01:12:49,450 Sono un padre. 353 01:13:38,920 --> 01:13:40,740 Sono il detective assegnato al tuo caso. 354 01:13:41,980 --> 01:13:42,980 OH. 355 01:13:44,840 --> 01:13:46,540 Beh, ho bisogno del tuo aiuto, detective. 356 01:13:48,520 --> 01:13:49,920 Oh, ne sono sicuro. 357 01:13:52,720 --> 01:13:53,980 Sai come sei arrivato qui? 358 01:13:58,520 --> 01:13:59,520 No. 359 01:14:00,940 --> 01:14:03,520 Dobbiamo tenerci per mano mentre scendiamo? percorso dei ricordi? 360 01:14:06,960 --> 01:14:07,980 Cominciamo con Audrey. 361 01:14:10,280 --> 01:14:11,280 Mia figlia. 362 01:14:12,260 --> 01:14:13,700 Perché pensi che sia tua figlia? 363 01:14:15,580 --> 01:14:16,580 Perché lo è. 364 01:14:18,220 --> 01:14:19,940 Come fai a sapere che è tua figlia? 365 01:14:23,660 --> 01:14:27,260 Lei... lei mi ha detto che lo era. 366 01:14:28,480 --> 01:14:29,480 Chi? 367 01:14:30,540 --> 01:14:31,540 Mia moglie. 368 01:14:32,500 --> 01:14:33,500 Come si chiama tua moglie? 369 01:14:43,320 --> 01:14:44,320 Come ti chiami? 370 01:15:17,580 --> 01:15:18,580 Non tua figlia. 371 01:15:20,100 --> 01:15:23,900 Audrey Williams, figlia di Mason Williams. 372 01:15:24,260 --> 01:15:25,480 Un individuo molto ricco. 373 01:15:27,960 --> 01:15:33,120 Quando è scomparsa, una richiesta di riscatto è apparso nella posta. 374 01:15:49,200 --> 01:15:50,260 Dobbiamo farlo. 375 01:15:52,020 --> 01:15:54,540 Ci servono i soldi per le mie cure. 376 01:15:56,400 --> 01:15:58,180 Vuoi un bambino? Facciamolo. 377 01:16:02,780 --> 01:16:03,940 Se voglio un bambino. 378 01:16:20,970 --> 01:16:22,550 Questo è ciò che ci rende una famiglia felice. 379 01:16:25,050 --> 01:16:27,890 Ti dispiacerebbe dirmi come è la tua calligrafia hai ricevuto la richiesta di riscatto? 380 01:16:34,730 --> 01:16:36,790 Ho preso questo esempio di calligrafia dal tuo casa. 381 01:16:40,150 --> 01:16:44,510 Sappiamo che l'hai rapita. 382 01:16:46,370 --> 01:16:47,590 Audrey ti ha identificato. 383 01:16:57,860 --> 01:17:00,200 Siamo un po' persi. Ti dispiacerebbe aiutandoci? 384 01:17:01,000 --> 01:17:02,000 Grazie. 385 01:17:05,640 --> 01:17:10,940 Stai affrontando molto tempo. 386 01:17:11,360 --> 01:17:14,860 Al fatto che le tre vittime di omicidio noi trovato nel seminterrato di casa? 387 01:17:16,240 --> 01:17:17,240 Questa è la vita. 388 01:17:20,640 --> 01:17:22,140 Non ho ucciso nessuno. 389 01:17:24,880 --> 01:17:27,460 Se non ricordi il tuo nome, come fare? sai che non hai ucciso queste persone? 390 01:17:31,200 --> 01:17:32,200 Lo ha fatto. 391 01:17:35,060 --> 01:17:36,480 Non è stata trovata. 392 01:17:38,400 --> 01:17:41,680 Il che ti mette nel posto giusto in momento sbagliato. 393 01:17:42,320 --> 01:17:44,340 Oppure nel posto sbagliato al momento giusto. 394 01:17:46,260 --> 01:17:47,560 Oppure nel posto sbagliato. 395 01:18:10,560 --> 01:18:13,320 La gente fa un sacco di cose in questi giorni avere figli. 396 01:18:18,740 --> 01:18:19,800 Non voglio farlo. 397 01:18:22,080 --> 01:18:23,080 E' una pessima idea. 398 01:18:23,560 --> 01:18:24,720 Voglio riprenderla. 399 01:18:24,960 --> 01:18:25,960 Questo è stato un regalo. 400 01:18:40,560 --> 01:18:41,880 Hai bisogno di aiuto per ricordare? 401 01:18:44,420 --> 01:18:46,400 Molte strade tra cui scegliere. 402 01:18:47,140 --> 01:18:50,860 Strade molto costose dove scendono le coppie realizzare una famiglia. 403 01:18:52,160 --> 01:18:55,100 Tutti i tuoi esperimenti sulla fertilità lo sono proprio qui. 404 01:18:56,100 --> 01:18:57,860 Ognuna delle tue fatture. 405 01:19:01,840 --> 01:19:04,680 Tempi disperati richiedono disperazione misure. 406 01:19:06,940 --> 01:19:09,460 Voleva un bambino adesso e non ad ogni costo. 407 01:19:11,500 --> 01:19:13,880 Hai pianificato questo rapimento per pagarlo esso. 408 01:19:26,580 --> 01:19:28,500 Che cosa? Il mio numero? 409 01:19:53,840 --> 01:19:54,840 Voglio mio padre. 410 01:19:56,880 --> 01:20:01,460 Voglio mio padre. 411 01:20:04,680 --> 01:20:07,760 Il dottore dice che dobbiamo tenerti il tuo cervello quanto più riposato possibile. 412 01:20:09,020 --> 01:20:10,420 Il che significa che non c'è molta luce. 413 01:20:11,620 --> 01:20:12,760 Non c'è molto da vedere. 414 01:20:27,430 --> 01:20:31,830 Metto le cose a dormire per vivere, e non si svegliano. 415 01:20:33,310 --> 01:20:34,310 Lo sapevi?